3 Followers
1 Following
onlywords

Words of a Bibliophile

"It's only words, and words are all I have, to take your heart away." —Bee Gees

The Time Traveler's Wife: Istri Sang Penjelajah Waktu

The Time Traveler's Wife: Istri Sang Penjelajah Waktu - Audrey Niffenegger, Ingrid Dwijani Nimpoeno Inilah kisah cinta yang mengharu biru antara Henry, lelaki dengan kelainan gen yang menyebabkan dirinya sering tiba-tiba mondar mandir dalam perjalanan waktu, dengan Clare, gadis yang masa lalu, masa kini dan masa depannya terpaut erat dengan Henry. Buku ini memang cocok sekali untuk dijadikan film karena ceritanya unik, romantis, dramatis dan -is -is lainnya. Tapi apa daya buku ini cuma kebagian tiga bintang saja dari saya soalnya terjemahannya terasa kurang menggigit (nyamuk kali). Terus kok saya merasa seakan2 buku ini dibagi dua dan diterjemahkan orang yang berbeda ya? Atau mungkin ini cuma kekurangtelitian editor? Soalnya ada kata-kata yang dipakai di bagian pertama tapi di bagian dua jadi beda. Ditambah lagi saya gatal melihat kata "Well" diterjemahkan sebagai "Wah", rasanya tidak cocok.

Selain itu dari segi cerita bagian pertama buku terasa kurang greget karena sudah jelas dari awal (dari judulnya malah) bahwa Clare akan menikah dengan Henry, maka perjalanan hingga sampai ke titik itu agak panjang dan membosankan buat saya. Tapi setelah mereka menjalani kehidupan suami istri barulah masalah-masalah penting bergulir dan perjuangan Clare dan Henry mulai menggugah rasa penasaran saya. Buku ini menawarkan sejumlah pertanyaan menarik: Apakah karena mereka jatuh cinta maka Henry pergi ke masa lalu Clare, ataukah mereka jatuh cinta karena Henry bertemu Clare di masa lalunya? Mampukah Clare bertahan memiliki suami yang seringkali menghilang tanpa tahu kapan akan pulang? Apa pengaruh perjalanan waktu tersebut terhadap diri Henry? Untuk mengetahuinya bacalah buku ini, dan kalau filmnya sudah keluar jangan lupa ajak saya nonton.